CO129-194 - Governor Hennessy Administrator Tonnochy - 1881 [8-9] — Page 470

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

I have the honour to be,

Mas Lark, Your Lordship's most obedient

Aumble Servant,

Administrator.

4.8n. Deane

For C.O.

19th March 1881

RECR

REGP 7 NOV 81

Board of Examiners

21th September should be 21st September, 1881.

457

I have the honour to report, on

behalf of the Board of Examiners, that

the Board examined Mr Lockhart on

the 19th and 20th instant, in the subjects prescribed by a previous Minute, viz. in the subjects included in the Hong Kong Civil Service Examination Scheme, Standard 4 & 6 Examination, copy of which I enclose, and that Mr Lockhart has passed this examination satisfactorily.

I enclose the written papers,

and set out the results of each paper.

To The Honourable

Colonial Secretary

I have, etc.,

(Signed) E. J. Eitel.

44 of

on behalf of the Board of Examiners

Here is the revised version in HTML format as requested:

flueray is likely "fluency" in the spoken language.

is not needed as per rule 12 and 16, so the final output is:

I have the honour to be,

Mas Lark, Your Lordship's most obedient

Aumble Servant,

Administrator.

4.8n. Deane

For C.O.

19th March 1881

RECR

REGP 7 NOV 81

Board of Examiners

21st September, 1881.

457

I have the honour to report, on

behalf of the Board of Examiners, that

the Board examined Mr Lockhart on

the 19th and 20th instant, in the subjects prescribed by a previous Minute, viz. in the subjects included in the Hong Kong Civil Service Examination Scheme, Standard 4 & 6 Examination, copy of which I enclose, and that Mr Lockhart has passed this examination satisfactorily.

I enclose the written papers,

and set out the results of each paper.

To The Honourable

Colonial Secretary

I have, etc.,

(Signed) E. J. Eitel.

44 of

on behalf of the Board of Examiners

Edit History

2026-05-22 16:51:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I have the honour to be, Mas Lark, Your Lordship's most obedient Aumble Servant, Administrator. 4.8n. Deane For C.O. 19th March 1881 RECR REGP 7 NOV 81 Board of Examiners 21th September should be 21st September, 1881. 457 I have the honour to report, on behalf of the Board of Examiners, that the Board examined Mr Lockhart on the 19th and 20th instant, in the subjects prescribed by a previous Minute, viz. in the subjects included in the Hong Kong Civil Service Examination Scheme, Standard 4 & 6 Examination, copy of which I enclose, and that Mr Lockhart has passed this examination satisfactorily. I enclose the written papers, and set out the results of each paper. To The Honourable Colonial Secretary I have, etc., (Signed) E. J. Eitel. 44 of on behalf of the Board of Examiners Here is the revised version in HTML format as requested: flueray is likely "fluency" in the spoken language. is not needed as per rule 12 and 16, so the final output is: I have the honour to be, Mas Lark, Your Lordship's most obedient Aumble Servant, Administrator. 4.8n. Deane For C.O. 19th March 1881 RECR REGP 7 NOV 81 Board of Examiners 21st September, 1881. 457 I have the honour to report, on behalf of the Board of Examiners, that the Board examined Mr Lockhart on the 19th and 20th instant, in the subjects prescribed by a previous Minute, viz. in the subjects included in the Hong Kong Civil Service Examination Scheme, Standard 4 & 6 Examination, copy of which I enclose, and that Mr Lockhart has passed this examination satisfactorily. I enclose the written papers, and set out the results of each paper. To The Honourable Colonial Secretary I have, etc., (Signed) E. J. Eitel. 44 of on behalf of the Board of Examiners
Baseline (Original)
flueray in the spaken language. have the honour to be Mas Lark, Your Lordship's most. The dient Aumble Lervant Administrator. bapy. 4.8n. Deane Fir C.O. 19433 RECR REGP 7 NOV 8! Board of Cxaminers 21th September, 1881. 457 I have the honour to report, behalf of the tivars of Examiners, that the Board examined Mr Lockhart an 19th and 20th instant, in the subjects pureerited by a previous Minute, viz. in the subjects included in the Sons Hong Civil Service Examination Scheme, Standard 4, 6!? Cxamination, copy of which d'enclose, and that Mr Lockhart has passed this cxamination satisfactorily. Senclose the written papers, we set Ins Lockhart to work wit and a Summer. the results of each paper to Consurable Reting Colonial Secretary I have se (Signed) E. J. Keitel. 44 of leekhelf of the Kaard of Examined
2026-05-22 16:51:00 · Baseline
View content

flueray in the spaken language.

have the honour to be

Mas Lark, Your Lordship's most. The dient

Aumble Lervant

Administrator.

bapy.

4.8n. Deane

Fir

C.O.

19433

RECR

REGP 7 NOV 8!

Board of Cxaminers

21th September, 1881.

457

I have the honour to report,

behalf of the tivars of Examiners, that

the Board examined Mr Lockhart an

19th

and 20th instant, in the subjects pureerited by a previous Minute, viz. in the subjects included in the Sons Hong Civil Service Examination Scheme, Standard 4, 6!? Cxamination, copy of which d'enclose, and that Mr Lockhart has passed this cxamination satisfactorily.

Senclose the written papers,

we set

Ins Lockhart to work wit and a Summer.

the results of each paper

to Consurable

Reting Colonial Secretary

I have se

(Signed) E. J. Keitel.

44 of

leekhelf of the Kaard of Examined

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.